Manga : DragonBall nouvelle édition.

Commencée en juillet, chaque coffret regroupant 2 tomes sort tous les 3 mois. Jusqu'a hier, j'en trouvais jamais. J'ai trouvé le coffret 2, et je vais commander le 1 car ils sont en rupture mais n'en reprennent pluis sans commande de client.
C'est magnifique : le coffret est génial, ultra beau, détaillé et tout. En noir et rouge avec des inscirptions en relief doré. Le manga quant à est en sens original , ouf, et à les couverturs jap. La traduction est excellente, tous les noms sont reels : Kamé Sénnin et pas de Tortue Géniale, Songokû et pas de Sangoku, Muten Roshi pour Tortue Géniale aussi, au moins on peut comprendre les différentes facettes du perso ^.^

Les jeux de mots sont gardés avec le smots jap, et traduits par une note en dessous de la planche de dessin, on comprend enfin tous les jeux de mots

Pis sur le rabat de couverture, y'a des commentaires de Toriyama, qui paraissaient dans le Weekly Shoenen Jump à l'époque du style " Je deviens fainénant alors je fais du vélo, mais quand des belles fille spassent je les regarde ce qui fait que je roule comme un escargot " ( j'abrège lol).

A la fin de chaque tome y'a le regroupement des illustrations de chapitre qui étaient dans le Weekly Shonen aussi ^.^

C'est géniaaaaaal , je les veux touuus, encore 10 jours et le coffret 3, regroupant les tomes 5 et 6 sort.

Un avis : meme si vous avez tous les DB en ancienne édition, ou prsque tous ( comme moi ^.^) rachetez les new

Amusez vous à comparer les traductions aussi.

Du style le jeu de mot de la culotte dans le tome 3 : en francais on comprend rien.

(Kamé Sénnin dit a Goku d'aller demander la culotte a une fille, qui est ue sirene, il revient en disant qu'elle a dit : J'ai pas de culotte mais un T Shirt. Kamé Sénnin va voir la sièrene et demande si il a le droit de lui toucher les seins, il se prend un coupe de poing, Goku arrive et dit : J'ai compris , culotte veut dir coup de poing)

Pas de quoi rire avec ça lol, mais dans la new édition, goku dit " Kulote " ce qui fais croire au japs qu'il veut dire " Pants " le mot japonais pour dire Culotte. Et en effet à la fin il dit " Culotte veut dire coup de poing ? " Car Pants ressemble beaoucp à " Punch " en japonais.

Et tout cela est expliqué a merveille par un commentaire en bas de page

C'est le cas de plein de jeux de mots ça

J'en acheterai ptet un pour voir mais pas tous, je pense pas que ça vale vraiment le coup quand on a déjà les 42...

Cube > Hein ?

Merci bcp Legend pour cette info. C'est quand même domage qu'il fallu attendre autant de temps.
Je crois que je vais rester sur la première édition même si en effet celle ci apporter son lot d'amélioration

Cube >

looooooooooooooooooooooooooolllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Legend >

j'en avais parler au moment de la sortie du premier coffret dans mon topic Manga mais fo dire ke jamais personne n'a participé a ce topic

jme rappelle ca avait été la lutte pour le trouver loooollllll ^^

mais c vrai ke c une jolie édition avec enfin le sens de lecture original mais l'impression sur le premier coffret est ORIBLE avec des pages baveuses et tt ... dommage ^^ mais bon ca reste a posséder absolument ^^ (perso jé déja l'ancienne version + la version kioske loooooll ^^)

MOi qui est 0 épisode faut que je demande a ao de m'en préter

mOi j'ai jamais rien compris à ce dessin animé débile
ça vaut pas un bon escaflowne naaaaaa

D'ailleurs faut être fort pour comparer un Animé à un manga sur papier Pimboli

bah... euh... j'aime bien faire des comparaisons impossibles

fo surtout etre con pour rien comprendre a DB looooooooollllllllllllllllll

meeeeeeerrrrrrrciiiiiii Zhou ça fait tjs plaisir

mais de rien looooollllllll

(j'espere ke tu la pas pris méchament cté juste pour rire )

mééé noonnn
heureusement que j'ai le sens de l'humour lol

loooooolllllllllll ^^ j'espere paske le mien est dur a suivre looooollllll

lolll je t'acherai de m'en souvenir

mais encore dsl pour ctephrase virulente

spa grave je te pardonne pr cette fois

merci bien

tu veux dire domo arigato