Message original : Luitoine
FLCL c'est génial aussi, mais là pour le coup c'est complètement barré, et faut le voir au moins 2 fois (je te conseille de le voir une fois une VO
sous-titré et ensuite de le revoir en VF parce que la traduction n'est pas exactement la même et qu'on apprend des choses complémentaires dans les
deux, notamment parce que le nombre de paroles dites à la minutes obligent un peu les sous-titreurs à condenser les informations pour ne pas avoir la
moitié de l'écran prise par les sous-titres).
Lors du premier visionnage en général on ne comprend rien, ou presque, mais ce qui est génial c'est qu'on accroche quand même ! Et l'histoire laisse
libre cours à différentes interprétations possibles, ce qui est toujours appréciable, et là pour le coup, la musique est franchement top ![:yes](./images/smilies/yes.gif)
Enfin en tout cas, ne te contente pas du premier épisode, car il faut vraiment avoir vu les 6 pour espérer comprendre quelque chose (toutes les
grosses révélations sont dans le dernier épisode, qui dure d'ailleurs 10 minutes de plus que les autres, et c'est seulement après avoir vu cet épisode
qu'on peut se rendre compte que la série est franchement bien construite et que des tas de détails apparemment anodins dans les 5 précédents étaient
en fait lourd de sens !).
[Edite le 28/7/2008 par Luitoine] |